SAG Awards 2013: Best, Worst and Fashion Faux-Pas

The Screen Actors Guild Awards were presented yesterday evening live from the Los Angeles Shrine Exposition Center. Here are a summary about what happened on the Red Carpet…

Les Screen Actors Guild Awards ont eu lieu hier soir en direct du Los Angeles Shrine Exposition Center. Voici ce qu’il faut retenir du Tapis Rouge…

THE BEST – LES MEILLEURS

La première place revient à Kerry Washington qui a fait une entrée remarquable dans cette sublime robe blanche soigneusement confectionnée par Rodarte.

The first place went to Kerry Washington who made an remarquable entry in the highly sublime white dress carefully crafted by Rodarte.

Ellie Kemper fait un sans faute dans cette robe du designer Reem Acra! On aime les broderies florales, la forme et la couleur rafraichissante.

Ellie Kemper is flawless in this dress designed by Reem Acra! We love the floral embroidery, the shape and the mint color.

Dans la tendance broderie, on remarque l’élégance de Naomi Watts en Marchesa et de Nicole Kidman en Vivienne Westwood.

In the embroidery trend, we notice the elegance of Naomi Watts with a Marchesa gown and Nicole Kidman in a midnight blue gown designed by Vivienne Westwood.

THE WORST – LES PIRES

Une robe bustier long format cintrée à la taille de Basil Soda, cela partait d’une bonne intention cependant le résultat est fade et le voile drapé n’aide pas à rehausser le niveau. Mauvais choix pour Morena Baccarin

A strapless long gown fitted at the waist designed by Basil Soda, it started from a good intention, however, the result is bland and nothing help to raise up the level. Bad choice for Morena Baccarin.

Soyons franches, ce décolleté plongeant signé Chanel n’a rien de charmant sur Julianne Moore!

Let’s be frank and admit that plunging neckline designed by Chanel does not fit on Julianne Moore!

Décidément le duo “noir et blanc” n’est pas mis à l’honneur par Julianna Margulies! Une robe vertigineuse signé Chado Ralph Rucci avec une fente de travers produit un effet déséquilibré.

The mix “black and white” is not honored by Julianna Margulies! A dizzying dress designed by Chado Ralph Rucci with a slit gives an unbalanced effect.

THE FASHION FAUX PAS

Pour se fondre au décor, optez pour une robe rouge sur fond de tapis rouge…succès garanti!

A red dress on a Red Carpet…please don’t do that !